釜山と言うと、当然、釜山と言う街ですが、一番の繁華街は西面（ソミョン）かも知れません。

そんな西面は地下鉄1号線と2号線が交差する場所です。西面で見た風景です。

　ロッテホテルの近くの居酒屋さんです。「しんちゃんのみせ」

看板を拡大するとメニューが書いてあります。

うどん、おでん、ししゃも、たたき、すじ、まぐろ、おこのみやきは日本語がそのままハングル表記されています。

たたき、すじ、おこのみやきは韓国語で当てはまる表記が存在しないのでしょうか？